Voicy
Voicy
Voicy
Image is not available
Image is not available
Image is not available
Image is not available
Image is not available
Image is not available
Image is not available
Image is not available
Slider
本棚
新启程

  
 

新启程

西出 彩

“欢迎光临!”
离预约时间还有5分钟。我穿过自动门进入了那家我常去的美发沙龙,店长以温和的笑容迎接了我。
店内播放着乡村音乐,室内装饰设计以木纹为基调,呈现出自然情调。这里是适合我口味的疗愈空间。
“你好。今天拜托了”
“好久没见了。头发看来也长了许多,今天你想怎么样?”
“干脆剪到肩膀的位置吧。”
“怎么了?难道你失恋了?”
店长笑着拿我开玩笑了。
“不。其实我昨天办了婚礼,所以之前一段时间一直没剪过头发。婚礼终于办完了,所以我想剪发,清爽一下。”
我含着笑,腼腆地说。
“真的!原来是这样。恭喜你!”
“谢谢。”
店长边与我聊天,边熟练地把毛巾和围布缠绕在我脖子上。
“不过,有点可惜啊。剪了那么多,会不会日后很后悔?”
店长依依不舍地触摸了我长长的头发。
“剪完了头发,我就要去东京了。”
“真的?去东京度蜜月吗?”
“不是的。我老公在东京上班,但因为我们老家都在名古屋,所以婚礼还是在这边办了。今天下午我们要回东京的新住处。”
说着,我的视线有所下移。
“原来如此。你当东京人了。我从来没离开过名古屋,有点羡慕你。”
我透过镜子与店长双眼相对,她对我微微一笑。
“不过,我对东京那边的美发沙龙不熟,头一次进陌生的沙龙需要勇气啊。”
“不过,东京那边有许多明星美发师啊。你可以看相关杂志预先查一查。”
“不行啊! 我方向感很差。就怕如果我一个人乘坐东京的电车,肯定会迷路没法回家了。”
我无奈地笑了。
“你说什么呢? 以后你要到那边定居吧。如果不拿出勇气到处走走,那就太可惜了吧。”
“好吧。那等到我住惯了,再考虑考虑。”
“好!那你今天的发型就交给我吧!”
店长显得很有信心。
“好的。那都交给你了”
我来这家美发沙龙已经有5年左右了。店长已全面了解我头发的特点、喜欢的发型,我每次来都能放心地交给她。
她剪发的效果看起来似乎每次都一样,但其实按流行趋势稍加一些变化,而且日后很容易保持状态。以后我再也不能来让店长剪发了,接受这一变化需要我付出很大的勇气。
我已经想好了,这次来这家店是最后一次。

“都好了。觉得怎么样?”
店长拿着三面镜照了照我后脑勺。
我看到了与以前截然不同的自己。
“这次比以往大胆地改了一下。以前我都是按照你的口味,尽量不超过你定出来的范围。”
“谢谢你!我很喜欢这样的发型“
我轻轻地触摸了自己的头发。
我想,店长是通过发型给我发出了一个信号:拿出勇气,跨越自己定的界线。
“不管怎样,这肯定是你这辈子中最重要的启程。祝你到东京之后一切顺利。加油!”
“好的。谢谢你“

我意气昂扬地离开了美发沙龙。

到了东京,我要拿出勇气稍微走动一下吧。
最好在店长给我变的、勇气倍增的魔术效力消失之前。

門出

西出あや

朗読:坂田啓子(しょうねんボーイズ)

「いらっしゃい」
 予約時間の5分前。行きつけの美容室の自動ドアをくぐると、いつもの穏やかな笑顔で店長が迎えてくれる。
 カントリーミュージックの流れる店内は、木目調のナチュラルな内装で統一されていて、ここは、まさにわたしの癒しの空間だ。
「こんにちは。お願いします」
「久しぶりだねぇ。随分長くなったみたいだけど、今日はどうする?」
「思いきって肩くらいまでバサッといっちゃってください」
「どうしたの? 失恋でもした?」
 店長が、にやっと笑いながら言う。
「いえ。昨日、結婚式だったんです。式のためにずっと伸ばしていたんですけど、やっと終わったからさっぱりしたくなっちゃって」
 わたしは、はにかんだ笑みを浮かべながら言った。
「えぇっ!? そうだったの。それはおめでとう」
「ありがとうございます」
 わたしと会話をしながらも、店長は慣れた手つきでわたしの首にタオルやケープを巻いていく。
「う~ん、でもちょっと勿体なくない? 本当にバッサリ切っちゃって後悔しない?」
 わたしの長い髪を、店長が名残惜しそうに触る。
「――これが終わったら、わたし、東京に行くんです」
「えっ? 新婚旅行、東京なの?」
「いえ。夫が東京の会社に勤めているので。式はわたしたちの実家のある名古屋で挙げたんですけど、午後には東京の新居に戻るんです」
 わたしは伏し目がちに言った。
「そっかぁ。東京人になるのねぇ。わたしは名古屋から出たことないから、ちょっと羨ましいかも」
 鏡の中の店長と目が合うと、にこっと笑いかけてくれた。
「でも、向こうの美容室なんか全然わからなくて。初めてのお店に行くのって、勇気がいるじゃないですか」
「う~ん。でもさ、ほら東京だったらカリスマ美容師なんかもたくさんいるでしょ。雑誌見て行ってみたらいいじゃない」
「無理ですよ! わたし、ものすごい方向音痴だから、ひとりで東京の電車なんかに乗ったら一瞬で迷子になって家に帰れなくなりそうで。しばらくは引きこもり決定です」
 わたしは情けなく笑った。
「なぁに言ってるの。これからあっちに住むんでしょ。思いきってあっちこっち行かなきゃもったいないじゃない」
「じゃあ。慣れたら、考えてみます」
「よしっ。じゃあ、今日はわたしに全部任せて!」
 店長が頼もし気に言う。
「はい。じゃあ、お任せします」
 この美容室には、かれこれ5年ほど通っている。わたしの髪のクセやわたしの好みを知り尽くした店長には、安心していつもお任せしている。
 いつもと同じでありながらも、少しずつ流行に合わせてアレンジを加えてくれ、しかもお手入れのしやすいカットをしてくれるここの店長とお別れするのは、わたしにとってものすごく勇気のいること。
 だから今回、「これが最後」と思ってここを訪れたのだ。

「はい、できたわよ。どう?」
 店長が、三面鏡でわたしのうしろ髪を映して見せてくれる。
 そこには、今までとは違う自分が映っていた。
「今回はちょっと冒険しちゃったわよ。いつもは好みに合わせてできるだけそこからはみ出さないようにって思ってたけど」
「ありがとうございます。とっても好きです、この髪型」
 わたしはそっと自分の髪に触れた。
 これはきっと『勇気を出して、自分の殻を破ってごらん』っていう店長からのメッセージ。
「なんたって、人生で一番大きな門出なんだから。向こう行ってもがんばってね」
「はい。ありがとうございます」
 わたしは、しっかりと顔を上げて美容室をあとにした。

 東京に行ったら、思いきって少しだけ冒険してみよう。
 店長がかけてくれた、勇気の出る魔法が解けないうちに。

翻訳
日本語
カテゴリー
ヒューマンドラマ